1
00:00:27,160 --> 00:00:29,652
לנצח אבירים!

2
00:00:31,765 --> 00:00:32,858
אוף!

3
00:00:42,175 --> 00:00:44,303
תענה לי.

4
00:00:45,112 --> 00:00:47,240
איפה הוא?

5
00:00:47,314 --> 00:00:49,510
למה לשאול מה אתה כבר
יודע?

6
00:00:49,583 --> 00:00:51,176
אתה בודק אותנו?

7
00:00:52,886 --> 00:00:56,050
אני בודק את שלך
רצון לחיות.

8
00:00:56,123 --> 00:00:59,150
עכשיו, בפעם האחרונה...

9
00:01:01,028 --> 00:01:04,294
איפה בן טניסון?

10
00:01:44,371 --> 00:01:46,499
עוקב אחרי בן ככה
מרגיש מוזר, קווין.

11
00:01:46,573 --> 00:01:47,905
הרעיון שלך.

12
00:01:47,975 --> 00:01:51,139
כל מה שאני יודע זה שיש הרבה
תעבורת חייזרים,

13
00:01:51,211 --> 00:01:53,442
ושמו של טניסון
ממשיך לעלות.

14
00:01:53,513 --> 00:01:54,572
מקבל משהו.

15
00:01:54,648 --> 00:01:56,276
עשה שמאלה.

16
00:02:11,632 --> 00:02:12,964
וואו.

17
00:02:13,367 --> 00:02:15,563
גוון, שם למעלה.

18
00:02:18,038 --> 00:02:20,030
בן! היי!

19
00:02:31,284 --> 00:02:34,777
בן 10
לא גילה רחמים.

20
00:02:34,855 --> 00:02:36,187
נו, מה עשית?

21
00:02:36,456 --> 00:02:37,719
שׁוּם דָבָר.

22
00:02:37,791 --> 00:02:39,487
אני נשבע בהזמנה שלי.

23
00:02:39,559 --> 00:02:42,529
הוא הרס שלוש מהטירות שלנו
בעוד כמה ימים.

24
00:02:42,596 --> 00:02:44,565
קודם כל שמעתי על זה.

25
00:02:44,631 --> 00:02:47,863
אומרים את זה בבית המשפט
לבן 10 המקולל יש

26
00:02:47,934 --> 00:02:52,531
אפילו תקף כוורת של
שקני DNA.

27
00:02:54,141 --> 00:02:56,667
בן דוד שלך הוציא א
כוורת שלמה?

28
00:02:56,743 --> 00:02:57,802
קדימה!

29
00:02:57,878 --> 00:02:58,937
אין לו אומץ.

30
00:02:59,012 --> 00:03:00,708
אתה מתכוון, זה לא כמו בן

31
00:03:00,781 --> 00:03:03,148
לצאת למשימה כזו
לבד.

32
00:03:03,216 --> 00:03:04,479
בְּסֵדֶר.

33
00:03:05,018 --> 00:03:07,954
למה הוא שומר
סודות מאיתנו?

34
00:03:10,290 --> 00:03:12,384
אתה מבין, בן?

35
00:03:12,459 --> 00:03:14,985
הילד שוקל 25 ק"ג,
3 מטר לשנייה,

36
00:03:15,062 --> 00:03:18,260
2 מטר מהמרכז
של הקרון.

37
00:03:18,331 --> 00:03:19,924
מַה? ג'ולי, חכי.

38
00:03:20,000 --> 00:03:21,525
מוטב שאכתוב את זה.

39
00:03:21,601 --> 00:03:23,467
מזל טוב, טניסון.

40
00:03:23,537 --> 00:03:26,735
סוף סוף אתה שם
האומניטריקס לשימוש מרבי --

41
00:03:26,807 --> 00:03:29,470
אתה יודע, חשאי
מבחינה בעיטת ישבן.

42
00:03:29,543 --> 00:03:30,943
אתה --

43
00:03:31,011 --> 00:03:32,604
על מה אתה מדבר?

44
00:03:32,679 --> 00:03:33,772
ניסיון נחמד.

45
00:03:33,847 --> 00:03:36,578
ראינו אותך כג'טריי עף משם
מתוך קרב.

46
00:03:36,650 --> 00:03:39,586
תראה, למדתי הכל
שבוע למבחן בפיזיקה מחר.

47
00:03:39,653 --> 00:03:40,916
זה הנושא הכי גרוע שלי.

48
00:03:40,987 --> 00:03:43,752
אולי אתה לא באמת
לומד.

49
00:03:44,925 --> 00:03:46,052
לַחֲכוֹת.

50
00:03:46,126 --> 00:03:48,527
בהתחשב בחייזרים ומוזרים
טרנספורמציות וכאלה

51
00:03:48,595 --> 00:03:51,463
בן מתמודד עם, יכול להיות
כל מספר של הסברים

52
00:03:51,531 --> 00:03:52,624
על מה שראית.

53
00:03:52,699 --> 00:03:55,965
אתה אומר שאתה יכול
להעיד על מקום הימצאו?

54
00:03:56,036 --> 00:03:57,368
לא.

55
00:03:57,437 --> 00:03:59,133
הגעתי לכאן לפני כמה דקות.

56
00:03:59,206 --> 00:04:01,607
הוא לומד, ואני בא
עזרו לו לסקור --

57
00:04:01,675 --> 00:04:03,803
לא שהוא באמת משחק
את הביקורות.

58
00:04:03,877 --> 00:04:05,539
אני משתפר.

59
00:04:05,612 --> 00:04:07,740
אתה עושה מאמץ אמיתי.

60
00:04:07,814 --> 00:04:09,339
עם סבא מקס איננו,

61
00:04:09,416 --> 00:04:10,645
אנחנו צריכים לסמוך אחד על השני.

62
00:04:10,717 --> 00:04:13,551
אם יש לך סוד,
אתה צריך לשפוך את זה - עכשיו.

63
00:04:13,620 --> 00:04:17,455
אני נשבע, התעסקתי
חישוב התנע הזוויתי.

64
00:04:17,524 --> 00:04:19,322
אם לא אעבור,
אמא שלי תקרקע אותי,

65
00:04:19,392 --> 00:04:22,726
כלומר מינימלית
זמן גיבור ואפס זמן ג'ולי.

66
00:04:22,796 --> 00:04:24,321
אתה עושה את החישוב.

67
00:04:24,397 --> 00:04:26,593
כי, כנראה, אני לא יכול.

68
00:04:26,666 --> 00:04:28,635
אני מאמין לו.

69
00:04:28,702 --> 00:04:33,197
כשאתה משקר,
העין השמאלית שלך מתעוותת.

70
00:04:33,273 --> 00:04:34,172
אבל מי יודע?

71
00:04:34,241 --> 00:04:37,143
אולי התבלבלת
ומלחמות שינה.

72
00:04:37,210 --> 00:04:38,872
האם זה אפשרי?

73
00:04:38,945 --> 00:04:41,938
האם האומניטריקס עושה אותך
לתקוף את אויביך בשנתך?

74
00:04:42,983 --> 00:04:46,420
אם אנחנו הולכים לדון בזה,
אני צריך עוד צ'ילי צ'יפס.

75
00:04:48,121 --> 00:04:50,215
אמרת שאתה לא רוצה!

76
00:04:50,290 --> 00:04:52,691
מַה? הם טעימים.

77
00:05:06,506 --> 00:05:08,202
אתה מגעיל אותי.

78
00:05:08,275 --> 00:05:11,905
אתה, המיאסמה הזו שאתה קורא לה אוכל,
בעל ריח רע,

79
00:05:11,978 --> 00:05:14,106
תכשיר עיכול שמן.

80
00:05:14,181 --> 00:05:17,481
כל דבר אנושי מסריח!

81
00:05:17,551 --> 00:05:20,077
כן, כנראה הבצל.

82
00:05:22,989 --> 00:05:24,855
הו! הכל אותו דבר,

83
00:05:24,925 --> 00:05:28,521
אני מוצא את עצמי משתוקק לכל
ניסיון מחורבן.

84
00:05:28,895 --> 00:05:31,387
זה חייב להיות ב-DNA.

85
00:05:39,606 --> 00:05:41,598
צ'ילי צ'יפס.

86
00:05:41,675 --> 00:05:42,699
זהירות, ילד.

87
00:05:42,776 --> 00:05:45,211
המנות הכפולות האלה משיגות את הפער
איתך.

88
00:05:47,214 --> 00:05:48,580
סליחה?

89
00:05:48,648 --> 00:05:49,980
עצה ידידותית.

90
00:05:50,050 --> 00:05:51,484
קח או לא.

91
00:05:58,458 --> 00:05:59,721
הנה הוא בא.

92
00:06:01,361 --> 00:06:03,660
אני חולה על עצמי.

93
00:06:09,302 --> 00:06:11,032
מה לעזאזל?!

94
00:06:14,541 --> 00:06:15,509
חבר'ה?!

95
00:06:16,643 --> 00:06:17,975
חבר'ה?!

96
00:06:21,681 --> 00:06:24,480
צמרמורת גדולה.

97
00:06:35,562 --> 00:06:38,930
איפה נמצא
בן טניסון?

98
00:06:42,669 --> 00:06:44,297
אוף!

99
00:06:44,371 --> 00:06:45,395
לִתְקוֹף!

100
00:06:48,074 --> 00:06:49,565
הא!

101
00:07:03,690 --> 00:07:04,658
בן?

102
00:07:06,259 --> 00:07:08,125
אתה מרגיש בסדר?

103
00:07:08,194 --> 00:07:10,857
קצת המראת בלעדינו
בחזרה לשם.

104
00:07:10,931 --> 00:07:13,526
אתה --
אתה יודע על בן.

105
00:07:13,600 --> 00:07:16,069
איפה בן?

106
00:07:16,136 --> 00:07:18,332
ידעתי שתחטוף
בסופו של דבר.

107
00:07:21,708 --> 00:07:24,439
פיו! צ'ילי צ'יפס.

108
00:07:24,511 --> 00:07:27,140
אוף. אני מסכים.

109
00:07:28,014 --> 00:07:29,107
תחליף בחזרה, בן.

110
00:07:29,182 --> 00:07:30,741
בוא נלך הביתה.

111
00:07:32,052 --> 00:07:35,352
כן, זה אני,
בן טניסון.

112
00:07:35,422 --> 00:07:39,052
תעביר אותי, בן 10,
למקום מגוריי.

113
00:07:39,125 --> 00:07:41,492
יש שם עניינים חמורים
אופי אישי אליו

114
00:07:41,561 --> 00:07:45,020
אני, בן 10, חייב להשתתף.

115
00:07:45,098 --> 00:07:47,090
תודה רבה, חבר'ה.

116
00:07:49,436 --> 00:07:51,496
עזבת אותי.

117
00:07:58,812 --> 00:08:02,044
ומה, מי שלך
חבר שנראה טוב?

118
00:08:02,115 --> 00:08:04,744
בן טניסון?

119
00:08:04,818 --> 00:08:06,980
קשה ביותר
יצור למצוא.

120
00:08:07,053 --> 00:08:08,919
אבל אני חייב לראות אותך.

121
00:08:08,989 --> 00:08:11,458
אני אלבדו של הגאלווין.

122
00:08:11,524 --> 00:08:13,618
עניין אפור?

123
00:08:13,693 --> 00:08:16,094
די גבוה.

124
00:08:16,162 --> 00:08:18,563
אני הבנאי
של האומניטריקס.

125
00:08:18,631 --> 00:08:21,123
אני חייב לקבל את זה בחזרה.

126
00:08:21,301 --> 00:08:25,102
הימים שלך בתור בן 10
נמצאים בסוף.

127
00:08:31,044 --> 00:08:33,946
הסר את Omnitrix ו
להחזיר אותו.

128
00:08:34,581 --> 00:08:35,810
רגע, אלבדו.

129
00:08:35,882 --> 00:08:38,784
חשבתי שזה היחיד
אומניטריקס ביקום.

130
00:08:38,852 --> 00:08:42,118
ובכל מקרה,
בחור בשם Azmuth בנה את זה.

131
00:08:42,188 --> 00:08:44,180
אזמות הוא שקרן.

132
00:08:45,125 --> 00:08:48,152
אבל חיילי ה-DNA,
הגזע הגבוה --

133
00:08:48,228 --> 00:08:50,459
אני אמור לחסוך
העולם איתו.

134
00:08:50,530 --> 00:08:54,297
זה לא שלם ונוטה ל
תקלה קטסטרופלית.

135
00:08:55,869 --> 00:08:57,599
לא לאחרונה.

136
00:08:57,670 --> 00:09:00,697
יש לך מזל גדול, או עד
עכשיו היית קורע

137
00:09:00,774 --> 00:09:03,209
חור בבד של
היקום.

138
00:09:03,743 --> 00:09:06,372
הוא יכול להיות גזע גבוה
מנסה להוציא אותך מזה.

139
00:09:06,446 --> 00:09:07,778
אוּלַי.

140
00:09:08,314 --> 00:09:10,180
למה אתה לא מראה את הפנים שלך?

141
00:09:10,250 --> 00:09:13,049
זה מרגיש קצת מטורף לדבר
לעצמי.

142
00:09:13,119 --> 00:09:15,213
לו רק יכולתי.

143
00:09:15,288 --> 00:09:18,986
אני תקוע בדביק, מיוזע,
רועש, רעב, שעיר,

144
00:09:19,059 --> 00:09:22,723
גוף אדם מתבגר מסריח,
כל הזמן משתוקק לצ'ילי צ'יפס

145
00:09:22,796 --> 00:09:26,494
ושרוט את עצמי במקומות
אני חושד שהם לא מתאימים!

146
00:09:26,966 --> 00:09:29,060
וואו.
הוא באמת אתה.

147
00:09:29,302 --> 00:09:34,002
אתה מבין, ה-DNA שלך מקודד
כברירת מחדל ב- Omnitrix שלך.

148
00:09:34,074 --> 00:09:37,602
שלי מסתנכרן על פני החלל
וזמן עם שלך.

149
00:09:37,677 --> 00:09:41,079
הפכת להיות
גם ברירת המחדל שלי.

150
00:09:41,147 --> 00:09:42,740
ובכן, מה זה?

151
00:09:42,816 --> 00:09:44,182
האם אתה רוצה לצפות כדי לתקן את זה

152
00:09:44,250 --> 00:09:47,015
או למנוע מהיקום
מתפרק?

153
00:09:47,087 --> 00:09:48,851
אה, שניהם!

154
00:09:48,922 --> 00:09:50,481
מאז שבנית את האומניטריקס,

155
00:09:50,557 --> 00:09:53,391
ספר לי איך זה יוצא.

156
00:09:53,460 --> 00:09:54,758
כֵּן.

157
00:09:54,828 --> 00:09:57,320
אני סומך עליך שאתה בקיא
את היישומים המעשיים

158
00:09:57,397 --> 00:10:01,266
של מימד שמיני
משוואות מונופול קוונטים-כבידה.

159
00:10:04,370 --> 00:10:06,839
זה באמת מתעוות
כשאני משקר.

160
00:10:06,906 --> 00:10:07,737
אמר לך.

161
00:10:11,311 --> 00:10:12,745
טוב מאוד.

162
00:10:12,812 --> 00:10:15,441
יש דרכים אחרות
לפרק אותך מנשקך.

163
00:10:15,515 --> 00:10:16,346
אוף!

164
00:10:19,352 --> 00:10:21,116
אוף!
אוי!

165
00:10:23,156 --> 00:10:26,024
הומונגוזאור!

166
00:10:26,793 --> 00:10:27,624
אוף!

167
00:10:39,272 --> 00:10:40,604
היי!

168
00:10:40,673 --> 00:10:42,164
זה ממש מציק.

169
00:10:46,980 --> 00:10:50,109
אתה לא ראוי ללבוש
האומניטריקס!

170
00:10:52,785 --> 00:10:54,276
מצא במה לגעת!

171
00:10:54,787 --> 00:10:55,720
הא?

172
00:10:56,322 --> 00:10:57,722
אה.

173
00:10:58,158 --> 00:10:59,353
זה יצטרך להסתדר.

174
00:11:05,598 --> 00:11:08,693
תודה לך על ההקרבה שלך.

175
00:11:09,002 --> 00:11:11,801
אוף!

176
00:11:11,871 --> 00:11:13,464
איזה חרא.

177
00:11:18,344 --> 00:11:19,403
לְוַתֵר.

178
00:11:19,479 --> 00:11:21,448
אני יותר טוב בזה.

179
00:11:29,556 --> 00:11:30,751
הוא לא יגיע רחוק.

180
00:11:30,823 --> 00:11:33,952
הוא עזב את כל המאנה שלו
מעל המקום.

181
00:11:42,135 --> 00:11:43,831
תאום מרושע, הא?

182
00:11:43,903 --> 00:11:45,929
מניח שאתה באמת גיבור.

183
00:11:46,206 --> 00:11:48,675
גיבור עם מבחן גדול
בבוקר.

184
00:11:48,741 --> 00:11:49,709
ואני אהיה בבית לומד

185
00:11:49,776 --> 00:11:52,041
אם היית מקשיב לי
בפעם הראשונה.

186
00:11:54,214 --> 00:11:56,615
מי יודע איזה נזק
אלבדו היה עושה?

187
00:11:56,683 --> 00:11:58,276
פנה לכאן!

188
00:12:21,207 --> 00:12:23,005
יותר מדי מכונות,
אין מספיק יצורים חיים.

189
00:12:23,076 --> 00:12:25,011
אני לא יכול לעקוב אחרי אלבדו כאן.

190
00:12:25,078 --> 00:12:27,013
נתפצל ו
להקיף אותו.

191
00:12:27,080 --> 00:12:29,777
איך נדע איזה
אחד הוא אתה האמיתי?

192
00:12:33,987 --> 00:12:35,285
היי!

193
00:12:35,355 --> 00:12:37,984
אנחנו נתקשר אליך
בן "X."

194
00:12:58,811 --> 00:13:01,337
חבר'ה, כאן.

195
00:13:01,414 --> 00:13:03,679
אני חושב ששמעתי משהו.

196
00:13:04,550 --> 00:13:07,384
לא הלכת
בדרך אחרת?

197
00:13:07,453 --> 00:13:08,887
כֵּן.

198
00:13:09,555 --> 00:13:10,853
הו, בנאדם.

199
00:13:10,923 --> 00:13:14,087
אני לא צריך
מחקו את חותמו של קווין.

200
00:13:23,202 --> 00:13:24,568
הכה על הסיפון!

201
00:13:37,383 --> 00:13:38,316
זה מסריח!

202
00:13:38,384 --> 00:13:40,376
הוא קיבל אותנו עם קצף אריזה!

203
00:13:40,453 --> 00:13:42,422
אין מינוף.

204
00:13:42,488 --> 00:13:43,888
לִדחוֹף!

205
00:13:46,492 --> 00:13:49,826
תראה, אלבדו, אתה לא
מקבל את האומניטריקס שלי.

206
00:13:49,896 --> 00:13:53,731
יש לי את כל הכוחות שלך ו
אינטלקט עליון.

207
00:13:53,800 --> 00:13:56,326
תיכנע אם אתה
להעריך את חייך.

208
00:13:56,402 --> 00:13:58,871
כי זה יהיה כך
הרבה יותר חכם.

209
00:14:00,673 --> 00:14:02,335
אוף!

210
00:14:31,838 --> 00:14:34,103
מדורת ביצות!

211
00:14:36,876 --> 00:14:39,072
הנה בוץ בעין שלך!

212
00:14:39,145 --> 00:14:40,078
אוף!

213
00:14:49,455 --> 00:14:51,651
אוי! חַם!

214
00:14:51,724 --> 00:14:53,124
מִצטַעֵר.

215
00:15:18,951 --> 00:15:21,318
רַעְיוֹן מַבְרִיק!

216
00:15:21,387 --> 00:15:25,518
רעד לפני שלי
כוח חשמלי,

217
00:15:25,591 --> 00:15:27,856
פקסימיליה חסרת רחמים!

218
00:15:52,485 --> 00:15:55,148
להיכנע או למות!

219
00:15:58,858 --> 00:16:02,022
קשה מאוד להכרה.

220
00:16:02,962 --> 00:16:04,794
Jetray!

221
00:16:09,569 --> 00:16:13,267
אתה לא יכול להמשיך ככה!

222
00:16:25,885 --> 00:16:27,717
האומניטריקס שלך
יאבד כוח.

223
00:16:27,787 --> 00:16:28,755
תְשׁוּאָה!

224
00:16:30,089 --> 00:16:31,079
תְשׁוּאָה!

225
00:16:31,657 --> 00:16:33,023
תְשׁוּאָה!

226
00:16:37,864 --> 00:16:39,856
כרומסטון!

227
00:16:47,907 --> 00:16:49,603
אה-הו.

228
00:16:49,675 --> 00:16:51,735
אמרתי לך. אמרתי לך!

229
00:16:51,811 --> 00:16:58,513
רוקנת את האומניטריקס שלך,
ואילו שלי...

230
00:16:58,584 --> 00:17:02,112
אני לא צריך אומניטריקס בשביל זה
להרוס אותך.

231
00:17:11,631 --> 00:17:13,691
מה קורה?!

232
00:17:13,766 --> 00:17:17,168
הקרבה שלהם יוצרת א
משוב ביו-אנרגיה!

233
00:17:25,578 --> 00:17:28,138
לא לבלבל את השניים האלה עכשיו.

234
00:17:30,583 --> 00:17:32,916
פגעת בטופס הזה!

235
00:17:33,119 --> 00:17:35,714
אתה תשלם!

236
00:17:38,491 --> 00:17:40,983
ספר לי איך להפריד את אלה!

237
00:17:42,695 --> 00:17:46,188
אולי אם אחד מאיתנו היה יכול
מצליחים למות!

238
00:17:47,400 --> 00:17:49,335
אל תפתה אותי.

239
00:17:49,402 --> 00:17:50,370
גָדוֹל.

240
00:17:50,436 --> 00:17:52,200
עכשיו כולנו לכודים.

241
00:17:52,271 --> 00:17:54,206
קדימה. עוד אחת.

242
00:18:13,726 --> 00:18:15,092
הוא כאן.

243
00:18:15,161 --> 00:18:16,561
מי כאן?

244
00:18:16,629 --> 00:18:18,291
אזמות.

245
00:18:20,600 --> 00:18:22,899
אתה בטוח שהוא כן.

246
00:18:22,969 --> 00:18:24,961
אזמוט של הגאלווין,

247
00:18:25,037 --> 00:18:28,201
הגאון האמיתי מאחורי
האומניטריקס.

248
00:18:28,274 --> 00:18:29,970
העמסת יתר על המידה
הדבר כל כך גרוע,

249
00:18:30,042 --> 00:18:32,136
יכולתי לחוש את זה חצי
הגלקסיה רחוקה.

250
00:18:32,211 --> 00:18:35,204
הטרנספורמציות הבלתי פוסקות האלה
הולכים לשבור את זה.

251
00:18:35,281 --> 00:18:36,249
פשוט הייתי -

252
00:18:36,315 --> 00:18:37,715
שמור את זה. אני יודע.

253
00:18:37,783 --> 00:18:42,312
אלבדו, העוזר שלי לשעבר,
בנה עותק נחות.

254
00:18:42,388 --> 00:18:46,587
הזהרתי אותך שאפשר
להיות אומניטריקס אחת בלבד.

255
00:18:46,659 --> 00:18:48,127
התעלמת ממני.

256
00:18:48,194 --> 00:18:50,060
מישהו בצרות.

257
00:18:50,129 --> 00:18:53,998
אני לא אסמוך על זה של היקום
גורל לאדם לא ראוי.

258
00:18:54,066 --> 00:18:58,003
אם האומניטריקס שלי לא יכול לתפקד,
אני אקבל את שלו!

259
00:18:58,070 --> 00:19:00,938
אמרתי לך שהאומניטריקס הוא
מעבר לך.

260
00:19:01,007 --> 00:19:02,942
יכולת להרוס את כולנו!

261
00:19:04,143 --> 00:19:06,476
אז באמת היקום
היה על כף המאזניים?

262
00:19:06,545 --> 00:19:08,741
אם איבדת את האומניטריקס,
כן.

263
00:19:08,814 --> 00:19:12,012
אלבדו רק רצה שזה ישחזר
הצורה המקורית שלו.

264
00:19:12,084 --> 00:19:15,145
הגוף האנושי הזה הוא
בלתי נסבל!

265
00:19:15,221 --> 00:19:16,519
אני מבין את זה.

266
00:19:16,589 --> 00:19:18,990
והפנים אפילו יותר גרועות.

267
00:19:20,926 --> 00:19:24,727
אלבדו, דרך השחצנות שלך
מעשה מרד,

268
00:19:24,797 --> 00:19:27,926
הוכחת את עצמך א
ישות פחותה.

269
00:19:35,608 --> 00:19:40,171
אתה תישאר כפי שאתה,
בכלא מעשה ידיך.

270
00:19:40,246 --> 00:19:42,738
לֹא! אתה לא יכול!

271
00:19:42,815 --> 00:19:44,807
יש לי.

272
00:19:45,718 --> 00:19:49,621
אני שונא אותך!

273
00:19:55,928 --> 00:19:57,692
הוא לא יפריע לך שוב.

274
00:19:57,763 --> 00:19:59,789
אתה לבד מכאן.

275
00:19:59,865 --> 00:20:01,299
עדיין יש לי כמה שאלות,

276
00:20:01,367 --> 00:20:04,428
כאילו בשביל מה השעון באמת
וכמה חייזרים אני יכול --

277
00:20:04,503 --> 00:20:07,337
תראה, ילד, רק לך יש
הפך את האומניטריקס לכוח

278
00:20:07,406 --> 00:20:10,433
לטובה בדרכים שאני אף פעם לא
הוגה.

279
00:20:10,509 --> 00:20:11,442
זה עדיף, אני חושב,

280
00:20:11,510 --> 00:20:15,106
כדי לאפשר לך ליצור משלך
דרך השימוש בו.

281
00:20:15,181 --> 00:20:16,080
אין שאלה.

282
00:20:16,148 --> 00:20:19,710
עם כל הדאגות שלי, אתה ה-
רק להיות ראוי ללבוש את זה.

283
00:20:19,785 --> 00:20:23,244
ואני לא היחיד ש
חושב כך.

284
00:20:23,322 --> 00:20:25,052
מי עוד?

285
00:20:25,124 --> 00:20:26,786
העסק שלי.

286
00:20:26,859 --> 00:20:29,385
זו... הפתעה.

287
00:20:29,495 --> 00:20:31,828
עכשיו אתה רק
מתגרה.

288
00:20:32,231 --> 00:20:34,826
יש ניסיונות קשים
קדימה.

289
00:20:34,900 --> 00:20:36,334
תהיה מוכן.

290
00:20:38,304 --> 00:20:41,741
הניסיון הראשון הוא מבחן הפיזיקה שלך
בעוד כשלוש שעות.

291
00:20:41,807 --> 00:20:43,799
הו, בנאדם.

292
00:21:05,030 --> 00:21:05,861
אה.

293
00:21:11,103 --> 00:21:12,901
"C" פלוס!

294
00:21:12,972 --> 00:21:15,339
ואתה חשבת שאני לא באמת
לומד.

295
00:21:15,407 --> 00:21:16,568
אני מצטער.

296
00:21:16,642 --> 00:21:19,612
הנסיבות החשודות
גרם לי... לחשוד.

297
00:21:19,678 --> 00:21:22,614
ואני מצטער שחשבתי שכן
אתה בועט בתחת.

298
00:21:22,681 --> 00:21:25,776
מספיק הוגן... אני מניח.

299
00:21:25,851 --> 00:21:27,342
לא יודע כמה אני אוהב
אזמות

300
00:21:27,419 --> 00:21:29,479
לא נותן לאלבדו לחזור אחורה.

301
00:21:29,555 --> 00:21:31,319
כאילו זה עונש.

302
00:21:31,390 --> 00:21:33,052
להיות אני זה לא כל כך נורא.

303
00:21:39,765 --> 00:21:41,700
למה להתעסק בתא?

304
00:21:41,767 --> 00:21:44,498
הגוף האנושי הזה הוא כלא
מספיק.

305
00:21:45,304 --> 00:21:46,932
אֲרוּחַת עֶרֶב.

306
00:21:49,475 --> 00:21:52,445
אבל מתישהו אהיה חופשי.

307
00:21:52,511 --> 00:21:57,711
אז כולם יסבלו,
החל מבן טניסון.

308
00:21:57,783 --> 00:22:01,151
עד אותו יום...

309
00:22:01,220 --> 00:22:04,349
תביא לי צ'ילי צ'יפס!